Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Bons baisers de Russie

Bons baisers de Russie

Из России с любовью, parce que la Russie ne se limite pas qu'à la vodka et à la balalaïka... Ce blog est un rendez-vous incontournable pour celles et ceux qui souhaitent en(re)découvrir l'Histoire et la culture de la Mère Patrie, mais aussi plus généralement de l'Europe de l'Est.


Dépénalisation des violences domestiques

Publié par Pauline Sacré sur 26 Juillet 2017, 10:32am

Catégories : #Système pénal et judiciaire, #Actualité

En février dernier, Vladimir Poutine a promulgué une loi de la Douma visant à dépénaliser les violences domestiques afin d'éviter la "destruction des familles". Le but de cette loi est d'alléger les sanctions pour les violences dans le cercle familial.

Cette nouvelle loi a suscité des controverses en Russie, notamment chez les féministes et les défenseurs des droits de l'homme.

Pour en savoir plus (Узнать больше)

http://www.lemonde.fr/international/article/2017/02/07/russie-la-loi-sur-la-depenalisation-des-violences-domestiques-promulguee-par-vladimir-poutine_5076164_3210.html

https://francais.rt.com/international/33099-non-russes-ne-sont-pas-autorises-battre-femmes

http://labkovskiy.livejournal.com/7093.html

http://www.sizo3-moscow.ru/

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/

Un peu de vocabulaire

домашнее насилие=violence conjugale
депенализация=dépénalisation
ФКУ-СИЗО (Федеральний Казенный Учреждения "Следственный Изолятор")=Institution Fédérale Budgétaire des Maisons d'Arrêt
конституция=Constitution
тюрьма=prison
суд=tribunal
судья=juge
полиция, охрана=police

СК РФ (Следствие Комитет Российской Федерации)=Comité d'Enquête de la Fédération de Russie

ФСИН (Федеральная Служба Исполнения Наказаний)=Organe Fédéral du Pouvoir Exécutif

УК РФ (Уголовный Кодекс Российской Федерации)=Code Pénal de la Fédération de Russie

ДНК экспертиза=expertise ADN

ДНК (Дезоксирибонуклеиновая Кисплота)=ADN (Acide désoxyribonucléique)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents