Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

En février dernier, Vladimir Poutine a promulgué une loi de la Douma visant à dépénaliser les violences domestiques afin d'éviter la "destruction des familles". Le but de cette loi est d'alléger les sanctions pour les violences dans le cercle familial.

Cette nouvelle loi a suscité des controverses en Russie, notamment chez les féministes et les défenseurs des droits de l'homme.

Pour en savoir plus (Узнать больше)

http://www.lemonde.fr/international/article/2017/02/07/russie-la-loi-sur-la-depenalisation-des-violences-domestiques-promulguee-par-vladimir-poutine_5076164_3210.html

https://francais.rt.com/international/33099-non-russes-ne-sont-pas-autorises-battre-femmes

http://labkovskiy.livejournal.com/7093.html

http://www.sizo3-moscow.ru/

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/

https://russe-facile-avec-diana.teachable.com/blog/1185857/femme-russe-vue-par-une-russe

Un peu de vocabulaire

домашнее насилие=violence conjugale
депенализация=dépénalisation
ФКУ-СИЗО (Федеральний Казенный Учреждения "Следственный Изолятор")=Institution Fédérale Budgétaire des Maisons d'Arrêt
конституция=Constitution
тюрьма=prison
суд=tribunal
судья=juge
полиция, охрана=police

СК РФ (Следствие Комитет Российской Федерации)=Comité d'Enquête de la Fédération de Russie

ФСИН (Федеральная Служба Исполнения Наказаний)=Organe Fédéral du Pouvoir Exécutif

УК РФ (Уголовный Кодекс Российской Федерации)=Code Pénal de la Fédération de Russie

ДНК экспертиза=expertise ADN

ДНК (Дезоксирибонуклеиновая Кисплота)=ADN (Acide désoxyribonucléique)

Tag(s) : #Système pénal et judiciaire, #Actualité
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :