linguistique

Cette chanson est au générique de fin de "La plus précieuse des marchandises" (2024). Le yiddish est une langue germanique du groupe indo-européen, dérivée du haut allemand avec des apports d'hébreu et de slave. Cette langue, parlée par les nombreuses...

Lire la suite

Tag(s) : #Linguistique

Voici un peu de vocabulaire vous permettant de voyager en Russie ; cependant, si vous souhaitez vous y rendre dans les mois à venir, malgré le conflit et la propagande d'État, je vous conseille de vous rendre plutôt dans la partie Est du pays, surtout...

Lire la suite

Tag(s) : #Linguistique

En parlant récemment linguistique en famille, je me suis rendu compte d'une "bizarrerie" qui m'a intriguée en russe... Le russe est une langue slave, mais il existe des tournures idiomatiques similaires avec l'espagnol qui est pourtant une langue latine,...

Lire la suite

Tag(s) : #Linguistique

Il y a quelque temps, j'avais publié un article sur les emprunts étrangers que l'on rencontre en russe ; aujourd'hui, je fais l'inverse. Saurez-vous retranscrire les mots ci-dessous en français ? Donnez vos réponses en commentaire ;) гласность белуга...

Lire la suite

Tag(s) : #Linguistique

Да нет!=Mais non ! Pour porter un toast à la russe, évitez la formule На здоровье! ! Les Russes portent toujours un toast à quelque chose (за чего-либо) : à l'amitié (за дружбу), par exemple. Pour aborder un.e inconnu.e dans la rue, rien de plus simple...

Lire la suite

Tag(s) : #Linguistique