/image%2F0864450%2F20221225%2Fob_2ac12c_drapeau-ukraine.jpg)
Vous vous en doutez certainement, le système scolaire français est loin d'être universel. Et d'un certain point de vue, c'est tant mieux ! En Pologne par exemple, on ne parle pas de baccalauréat mais de "certificat de maturité" ; et en Russie, la Licence qu'on obtient à l'université ne se passe pas en trois, mais en quatre ans....
Je vous laisse le loisir de découvrir ci-dessous à quoi ressemble le parcours scolaire chez les Russes.
Ci-dessus : une classe à l'époque communiste. Les enfants étaient à l'époque tous en uniforme.
Ясли, детский сад (необязательно для детей с 2-7 лет)
Общее образование
-
Начальное
1-4 классы средней школы
-
Основное (неполное)
5-9 классы средней школы
-
Среднее (полное)
10-11 классы средней школы
Профессиональное образование
-
Начальное
ПТУ или профлицей
-
Среднее
Техникум или колледж
-
Высшее
- Бакалавриат (4 года)
- Магистратура (2 года)
- Специалитет (5 лет)
-
Послевузовское
- Аспирантура
- Докторантура
- Соискательство
доцент=MCF (Maître de Conférences)
кандидат наук=doctorant
учитель, учительница=enseignant, enseignante
школник, школница=écolier, écolière
студент, студентка=étudiant, étudiante
единный государственный экзамен (ЕГЭ)=épreuve nationale, examen d'État unifié
аттестат о среднем общем образовании=diplôme d'études secondaires (équivalent du Bac)
ПГУ (профессионально-техническое училище)=lycée d'enseignement professionnel
неполная стредняя школа=collège
полная средняя школа=lycée
аттестат о неполном среднем образовании=brevet des collèges
колледж=lycée général et technologique
государственная лицензия=licence d'État
выдавать аттестат=délivrer un diplôme
десятый и одиннадцатый классы школы=lycée d'enseignement général
общеобразовательная школа=école secondaire
детский сад=jardin d'enfants
Quoi de mieux qu'un Youtubeur ayant passé une partie de sa scolarité en Russie pour expliquer les différences entre les systèmes éducatifs français et russe ? Et tout en humour, en plus ;)