Titres de films : quelques équivalents russe-français

1+1 (Один + один)=Intouchables
Умри, но не сейчас=Meurs un autre jour

Высокий блондин в чёрном ботинке=Le grand blond avec une chaussure noire

Возвращение высокого блондина=Le retour du grand blond

Гадкий Я=Moi, moche et méchant

Завтра не умрёт никогда=Demain ne meurt jamais

Золушка=Cendrillon
Алиса в стране чудес=Alice au pays des merveilles

И слоны бывают неверны=Un éléphant, ça trompe énormément

Большая прогулка=La grande vadrouille

В поисках Немо=Le monde de Nemo

Индеец в Париже=Un Indien dans la ville

Весёлые и загорелиые=Les Bronzés 3

Замороженный=Hibernatus

Золотой глаз=GoldenEye
Голдфингер=Goldfinger

Белоснежка=Blanche-Neige

Шерлок Холмс : Игра теней=Sherlock Holmes : Jeu d'ombres

Разиня=Le Corniaud

Невезучие=La chèvre

Агент 117 : Каир=OSS 117 : Le Caire, nid d'espions

Укол зонтиком=Le coup du parapluie

Приключения раввина Якова=Les aventures de Rabbi Jacob