Emprunts

15 Juin 2023

Emprunts à l'italien

капуччино=cappuccino
макароны=pâtes
помидоры=tomates
тирамису=tiramisù

Emprunts au français

круассан=croissant
ресторан=restaurant
абажур=abat-jour
мираж=mirage
банк=banque
гараж=garage
пижон=pigeon
желе=gelée
макияж=maquillage
этаж=étage
ажиота=agiotage
авангард=avant-garde
грильяж=grillage
лексика=lexique
мушкетёр=mousquetaire
ксилофон=xylophone
кнель=boulette, quenelle
никотин=nicotine
салат=salade
жульен=julienne
па де труа=pas de trois
па де де=pas de deux
плие=plié
фуэте=fouetté
сувенир=souvenir
пляж=plage
абонемент=abonnement
увертюра=ouverture
автобус=autobus
шеф=chef
театр=théâtre
отель=hôtel
роман=roman
суп=soupe
турист=touriste
натюрморт=nature morte
фраза=phrase
вираж=virage
безе=baiser
парк=parc
журнал=magazine
музей=musée
шанс=chance (selon contexte, car il existe un autre mot, plus russe celui-ci : удача)
класс=classe
портфель=portefeuille
портмоне=porte-monnaie
мода=mode
лампа=lampe
газета=journal
жираф=girafe
карта=carte
ниша=niche
проблема=problème
дилемма=dilemme
панорама=panorama
аура=aura
кашпо=cache-pot
кашне=cache-nez
кафе=café (le lieu, à différencier de la boisson qui se dit кофе)
метро=métro
пальто/манто=manteau
плато=plateau (si vous parlez de la montagne)
жюри=jury
такси=taxi

Emprunts à l'anglais

саундтрек=soundtreck
блутус=bluetooth
диджей=DJ
кетчуп=ketchup
йогурт=yaourt
фастфуд ( deux expressions un peu plus russes : экспресс-питаниеet дешёвый ресторан с быстрим обслуживанием)
рок, поп, блюз, соул, ритм-энд-блюз, рэп= rock, pop, blues, soul, RNB, rap

Emprunts à l'allemand